AI agents that help you translate and localize content

AI agents for translation turn content you already have, such as video subtitles, ebooks, game text and research PDFs, into another language and clean up the wording so it reads naturally. Of the 7 agents listed, most install as desktop apps or browser extensions, and the rest are skill sets added through a guided command-line setup. 4 are free and open source, and 2 offer a free tier with paid plans.

In short

  • Gaining the most momentum this week: dyz-gongwen-skills, InkOS, and claude-blog.
  1. #1

    dyz-gongwen-skills

    dyz-gongwen-skills is a skill set that helps staff at government bodies, public institutions and state enterprises draft Chinese official documents without invented facts, then format them to GB/T 9704.

    Skill or plugin Technical · Guided command-line setup Free and open source 860 GitHub stars

  2. #2

    InkOS

    InkOS is a story creation agent that drafts, reviews, and revises novels, scripts, and translations for writers and content creators.

    Agent app Moderate · Install a desktop app or browser extension Free and open source 11.2k GitHub stars

  3. #3

    claude-blog

    claude-blog is a skill suite that writes, optimizes, and audits blog posts inside Claude Code for bloggers and marketers.

    Skill or plugin Technical · Guided command-line setup Free and open source 2,765 GitHub stars

  4. #4

    easyread

    easyread is a desktop paper reader that translates English PDFs into Chinese page by page, with original-text comparison, notes, and AI Q&A for researchers.

    Agent app Moderate · Install a desktop app or browser extension Free and open source 1,185 GitHub stars

  5. #5

    dsh-paper-reader

    dsh-paper-reader is a plugin that adds a paper reading workspace with AI answers that cite page numbers for researchers reading academic PDFs.

    Skill or plugin Moderate · Install a desktop app or browser extension Free and open source 56 GitHub stars

  6.  

    VideoCaptioner

    VideoCaptioner is a desktop and command-line tool that adds subtitles to videos, then cleans up and translates them, for people who publish video.

    Agent app Moderate · Install a desktop app or browser extension Free tier plus paid plans 16.5k GitHub stars

  7.  

    LinguaGacha

    LinguaGacha is a desktop translation agent that translates games, subtitles, ebooks, PDFs, and audio for people who do not know the target language.

    Agent app Moderate · Install a desktop app or browser extension Not stated 2,709 GitHub stars

  8.  

    shuorenhua

    Shuorenhua is a skill that rewrites Chinese text to remove AI-sounding filler while keeping the facts, for people who need copy ready to publish.

    Skill or plugin Technical · Guided command-line setup Free and open source 2,638 GitHub stars

  9.  

    simplified-technical-english

    simplified-technical-english is a skill that makes an AI write clear, short technical documents in Simplified Technical English for technical writers and documentation teams.

    Skill or plugin Technical · Guided command-line setup Free and open source 1,030 GitHub stars

What these agents do

  • Adding subtitles to videos, then cleaning up and translating them
  • Translating game text, ebooks and audio into a language you do not know
  • Turning English research papers into readable Chinese inside a PDF reader
  • Revising translated novels and scripts so they read like original writing
  • Drafting Chinese official documents in the required government layout

What to check before choosing one

  • Check which file types it accepts, such as subtitle files, ebooks, game scripts or PDFs, before importing your content.
  • Confirm it supports your exact language pair, since some tools only handle English to Chinese.
  • Test a short sample to see whether names and key terms stay consistent across a long text.
  • Find out whether it runs on your own computer, which matters if your documents are confidential.

Related tasks